Initiation à la langue bretonne

L’école de Keriscoualc’h entre depuis cette année dans le dispositif départemental d’initiation à la langue bretonne mis en place par le Conseil Général du Finistère.

Ce dispositif, distinct de l’enseignement bilingue, mobilise l’intervention de personnels bilingues mis à disposition des écoles volontaires par des associations dans le cadre d’une convention avec la Direction des Services Départementaux de l’Éducation Nationale.

En pratique, l’école de Keriscoualc’h accueille chaque semaine Pierre Servain, animateur salarié de l’association Sked, qui vient jouer, chanter et parler en breton avec 30 élèves de petite section et 43 élèves de moyenne section, par petits groupes n’excédant pas 15 enfants.

Un projet pédagogique agréé par l’Inspectrice de l’Education Nationale apporte une cohérence aux contenus linguistiques enseignés : se présenter, compter, décrire le monde (couleurs, formes), parler de la météo constituent quelques unes des compétences retenues pour ce premier cycle des apprentissages.
Il est important de souligner que cette initiation n’aurait pu être proposée sans le concours de la municipalité qui finance le projet à hauteur de 33% (50% par le Conseil Général et 17% par la Région).

En complément à cette initiation linguistique, et ce toujours dans le cadre du projet d’école, les classes de l’école maternelle travaillent sur le thème du « bal breton » en partenariat avec l’USEP (Union Sportive de l’Enseignement Primaire). L’aboutissement de ce projet sera une rencontre inter-écoles sur le secteur de Plouzané pour un fest deiz regroupant près de 200 enfants.
L’année prochaine, le dispositif s’étendra aux élèves de Grande Section de maternelle.

Jean-Marie Kerbiriou,
Directeur

Source : Article « Initiation à la langue bretonne à l’école publique de Keriscoualc’h » paru dans Locmaria de l’armor à l’argoat – numéro 40 – mars 2013